TINEΓMISIN
  • Les passeurs de mémoire, une nouvelle génération d’artistes engagés

    Saghru, Imenza, Tighermatin, Imal, Timès… sont de jeunes groupes de musique. Mais, pas n’importe lesquels. Par leur engagement et leur persévérance, en dépit des maigres moyens dont ils disposent, ils dessinent les contours d’une révolution culturelle dans les vallées de Tafilalt. Regard sur une nouvelle génération des maquisards du verbe.     Résistance On raconte…

  • NBA

    Nbark Oularbi « IL EST DE NOTRE DEVOIR DE RÉSISTER ! »

              Voici le texte intégral d’une interview inédite qui m’avait été accordée le 6 novembre 2007 par Feu M’bark Oulaarbi, le leader du groupe Saghru Band disparu en 2011. Je lui avais demandé de répondre à quelques questions alors que je préparais un article sur la nouvelle génération de chanteurs engagés…

  • NBA

    ANWA IZEMREN AD ITTU ?

                Cfiɣ amzun d iḍelli, umi d-nerzef ar ɣurk nekk d imeddukkal seg Dades ar Melleɛb. Tagara n useggwas 2010. Teffeɣd-d seg usegnaf . Tedrused. Ulac tasafa . Iɣnan ay s tesmussud ifassen-ik. Gar aṭṭan i k-yewwten, ikkes dgek uggar n uzgen. Anect lli d azagur ittawey waḍu, laḥ-t. Maca,…

  • NBA

    NESSAR TINAṬFATIN AKW D TMARẒAGIN

                 Addag ilkem uzmez n wukus n uzemmur da d-nkettey tizlit n Taṭfi n uzemmur nna nessar nek d yigellin n Nba Saɣru ; is tga akud n tassast d tareɣdemt, da d-nkettey tizlit n Ulac Smaḥ nna nessar nek d Nba d Uleḥlu ɣur d-nugem anya. Nessar d Nba…

  • Nba

    “NBA !”, asefru n Tin Hinan Zelmaḍ

                Nba d-aterrasIca tudert-nnesNba d-ameqwranIca idammen-nnesYusi-d ad yirirIsiwel ɣef unezwumN Umaziɣ igellinSsatmen abda s irIqqim aha d-amnir !Ur ičči xes abazinAreḥḥal idda s uzir.Tamara g yidurarDa ti-teẓẓad yamumNba d ilelli lebda dAmaziɣ yini : « Riɣ ad iliɣAdɣar inu g wakal ».Isawel ira ad yidirTidir-d a yamaziɣG ubrid n tnumiNɣan-t,…

  • NBA

    Huit ans déjà sans Nbark !

                Il y’a 8 ans disparaissait Nbark Oularbi, leader du groupe Saghru Band. Sa mort a provoqué une onde de choc dans tout le pays et dans la diaspora. Ses chansons sur l’amour et la révolution et sa voix forte accompagneront tous ceux qui se battent pour la liberté et…

  • Nba_02

    Nbark Ulɛerbi : Tam n iseggwasen n ifesti !

                 Tam (8) n iseggwasen aya ɣef immut igellin n Nbark Ulεerbi. Tamettant-nnes terwi akw imaziɣen. Irir-nnes, abanuq-nnes (voix forte) d tezlatin-nnes ɣef tudert d tegrawla sulen ddren g imeẓɣan d twengimin n medden akw iran tilelli, izerfan d yimal izeddigen. Tamettant n igellin n Nba terẓa tarabbut « Saɣru…

  • IREM AFELSUF : TIZLIT « AMALU » N UNAẒUR AYYUR

    Aksil Afersig: Ilula-d g usammer. Imγur g ufrekla, g iγra. Iγra g tesdawit n Imtγren, iγley s Fṛansa ad ifukk taγuri-nnes g yinagrawen isenselkamen. Aksil issker asmel n Afersig.com g itturu ineγmisen n tsenselkemt d tγellist. I winna ur t-issinen, Ayyur iga yiwen unaẓur seg usammer. Aγewwaγ g uswengem-nnes. Ilula-d g Tbesbast, g izzrey temẓi-nnes,…

    Read more
  • Aksel AẒERGI
    TAMATTANT N UGELLID

    Lḥu Azergi Aneγmas d umyaru. Issafeγ-d sin wungalen “Aγrum n yihaqqaren” d “Iγed n tlelli” d yat teswit n umezgun “Is nsul nedder” netta d Σumar Derwic. Ur sar ttuγ ass-nnaγ. Tessawi tafuyt γer aγelluy d yennayer γer tgira-nnes. Nek beddigh ammas n tasukt. Imiq, isteγ ususem amm tegnut. Inker uγuyyi. Ngin wasuken s wulli…

    Read more
  • TIKKIT N UMEDYAZ G UZAZRAF

    Muḥa ABEḤRI (1950-2003 (g l.ε.)), fsis ɣifs a yakal, d aneɣmas d umyaru amaziɣ s tutlayt tafṛansist. Ikka issafeγ-d g Tmesna “Etre ou ne plus être”, ungal s tutlayt tafṛansit. Σumar Derwic (Issaɣulen tullizt-ddeɣ s tmaziɣt), ilul g useggwas n 1960 g yiɣrem n Yigwelmimen. Issufeγ-d kraḍ n wammuden n tmedyazt: Anfara g 2005, Taskiwin…

    Read more
  • RAKUDA, ALΓWEM N SLIMAN

    Buba Azegzaw: Anaẓur d umyaru. Issafeγ-d kigan n iḍrisen s tmaziγt g iγmisen d tesγunin g Meṛṛuk. Kud izzuγruṛ yettirir. Sliman ur da isuggur deffir-as. Dat-as ag tella tnezruft tameqrant mm-igida iεerrcen. Ddunit. Ḍar-as lliγ nek, alγwem-nnes. Yan g ukabar. Afella n tadawt-inu tqeεεec yat trumit tgellint ur da tsawal wala trurad ineγmisen. Tfesta ar…

    Read more
  • SSUDEMAT TIZUKIN N FASKA …

    James Huber « Embrassez les fesses de Marcel » Asuɣel : A.Yafelman. Tamsena 2005. Tifawt n wass-a, sellaγ i titiwat γef teflut n taddart-inu. Rẓmeγ tawurt afeγ-d dat-i yan urgaz d yat tmeṭṭuṭ. Izwar urgaz, isawel, inna-i : Sekku : Azul ! Nek Sekku, Han Marie ! Marie : Neddad ad ak nγeṛ. Nra ad…

    Read more
  • Asafar LIHI
    SEMMUS N ISEGGWASEN UR ANNAYEΓ TIFA

    Ilula g useggwas n 1989 g Tizi n Imnayen, Asafar d inerzi g tdidaktikt n tutlayt tafransist g Tmesna (Rabat). Isnulfa g tizwuri n 2009 « Asirem Amaziγ », taγmist n imezraw imaziγẓriten n Tmesna. Ar awed itturu isefra s tmaziɣt. Ur idneγ teγri g tesnawit xes kan wussan drusnin temmutey. Taγul s Tmesna i…

    Read more

Nba