TINEΓMISIN
  • Ḥamid QECMAR neɣ amzil n teklut

                Ilul Ḥamid QECMAṚ g useggwas n 1969 g yiɣrem n Tdiɣust g Waṭlas Ameqqwran Anammas, 78 Km ɣef Yimḍeɣren. Idfaṛ tiɣṛi-nnes tamenzut g yiɣṛem-nnes ngum ad iddu s Imeknasen ad digsen issker turagt n tesnudert. Aseggwas n 2006, iddem Amaster n Tẓuriwin Tifalkayin g tesdawit n Haward g tmurt…

  • Ṣṣur i waḍu, tanfust n Sasi Dahmani

                  S zman midden ttutlayen d nnan : anig ṣṣur i waḍu. Midden ɣer ammi xerfen d yewyin lhelwas, ukizen-c tɣusa, ical d azeggwaɣ i-tketteḥ yetcur imawen, d yetca tiṭṭawin-nnsen. Stahlen d a din d mammu ay eǧǧ agrur-is bla asettur d ay ar imi-s alemmi as-atfen dis izan. Ṭṭeb-is…

  • Tiɣjedt n Mass SUGAN

    Ur djin immir Mass Sugan aked tɣeṭṭen-nnes. Ar tent aha izella s yat tmamkt ; da ttebbint tagatut, g yat tifawt iɣudan, amẓent abrid ɣer adrar . Dinnaɣ da tent-ittetta wuccen. La tayri n Mass-nnsent Sugan, la tawda seg wuccen, awdḥaḥ ur tent-yujji ad qqiment. Waqila d tiɣeṭṭen timzurag , ttexsent azwu igguten akkw d…

  • Les passeurs de mémoire, une nouvelle génération d’artistes engagés

    Saghru, Imenza, Tighermatin, Imal, Timès… sont de jeunes groupes de musique. Mais, pas n’importe lesquels. Par leur engagement et leur persévérance, en dépit des maigres moyens dont ils disposent, ils dessinent les contours d’une révolution culturelle dans les vallées de Tafilalt. Regard sur une nouvelle génération des maquisards du verbe.     Résistance On raconte…

  • NBA

    Nbark Oularbi « IL EST DE NOTRE DEVOIR DE RÉSISTER ! »

              Voici le texte intégral d’une interview inédite qui m’avait été accordée le 6 novembre 2007 par Feu M’bark Oulaarbi, le leader du groupe Saghru Band disparu en 2011. Je lui avais demandé de répondre à quelques questions alors que je préparais un article sur la nouvelle génération de chanteurs engagés…

  • NBA

    ANWA IZEMREN AD ITTU ?

                Cfiɣ amzun d iḍelli, umi d-nerzef ar ɣurk nekk d imeddukkal seg Dades ar Melleɛb. Tagara n useggwas 2010. Teffeɣd-d seg usegnaf . Tedrused. Ulac tasafa . Iɣnan ay s tesmussud ifassen-ik. Gar aṭṭan i k-yewwten, ikkes dgek uggar n uzgen. Anect lli d azagur ittawey waḍu, laḥ-t. Maca,…

  • NBA

    NESSAR TINAṬFATIN AKW D TMARẒAGIN

                 Addag ilkem uzmez n wukus n uzemmur da d-nkettey tizlit n Taṭfi n uzemmur nna nessar nek d yigellin n Nba Saɣru ; is tga akud n tassast d tareɣdemt, da d-nkettey tizlit n Ulac Smaḥ nna nessar nek d Nba d Uleḥlu ɣur d-nugem anya. Nessar d Nba…

  • Tamara de Lempicka
    Berru

    Dihya Lwiz (LEZZAYER): Tlul deg Tewririn, Iɣzer Ameqran, tawilayt n Bgayet. Tettheyyi Master 2 deg le management. Tettaru s snant n tutlayin, taɛrabt akked tmaziɣt Tbedd sdat n lemri, tettmuqul udem-is kerzen iseggasen. Temceḍ acebbub-is, terra lekḥul i wallen-is akked uzeggaɣ ɣef yicenfiren-is. Twexxer ɣer deffir, twala tayeḍ di lemri, d tameṭṭut tecbeḥ ɣas akken…

    Read more
  • Bu jjanka

    Yaru-t: Nurdin Bawedra, Merruk Ilula g Iɣrem n Igwelmimen (Goulmima). Yaru kigan n tenfusin d isefra s tmaziɣt. Ffɣen-d g iɣmisen d tesɣunin timaziɣin g Merruk. Bu jjanka: L’homme à la bouteille d’alcool. Izerrey nnil uγlay n tafuyt, ayd ttinin medden. Imun ids unaγiz (odeur) n iγisem (alcool). Ar isḍiḍiy uzeglal (rue) uqmir inger tgwemma…

    Read more
  • Ur tettuklal Zalla tumliḥt

    Yaru-t: Djamal AREZKI, LEZZAYER Ilul deg Tezmalt, tawilyat n Bgayet deg useggas 1966. Yura yakan amud n tullisin “Akal d wawal” d-yefɣen ɣer tezrigin Tira akked d wamud n tmucuha “…. Lɣaci n uzniq ufella kkren-d s tergagayt ass-nni n tlata taṣebḥit n ugris d usemmiḍ imi i slan i leɛyaḍ d yimeǧǧiden d yisuɣan…

    Read more
  • Iɣiz n Iblis
    Iɣiz n Iblis

    Amyaru: Laḥbib Fouad d amyaru d unaẓur. Issaɣul kigan n idlisen s tmaziɣt amm “Le petit prince” n Saint Exupéry d “Rebelle” n Meεtub Lwennas. Iga awed amedyaz. Iɣiz n Iblis: Tullizt yiwin Arraz n Said Sifaw (1996) Ass-a, teɣli tafukt ur d-kciment wulli ! Aɣulent-d tnezdamin seg udrar, ẓẓgent tsednan tifunasin-nnsent, kecmen medden tadderwin-nnsen…

    Read more
  • Tizgi
    GER UGAFA D UNẒUL

    Ass amezwaru g tt-yannay ar d-tteggez seg umesnay (bus) ibeddan dat usasu (Café) « les roches » g waqqa n Tiẓgi, isella i kra n wawal ikka-d agensu-nnes, inna-as : «Nker ! Nettat aya ! ». Inmala ɣer amesnay, inna i yirumiyen degs d-ittegzen : « Anṣuf-issun g waqqa n Tdeɣt ! ». Inmala ɣer tmeṭṭuṭ tawessart, inna-as : – Azul a massa, anṣuf-issem ! Axes ur…

    Read more
  • Faks
    Faks

    Poème inspiré des écrits de F. Mariot et de mes visites sur les lieux. Texte dédié aux travailleurs immigrés kabyles de Decazeville Yaru-t: Rabah ALLAM Takka tsudd iberdan Iberdan n wuzzal ičča-ten sḍid Ammus, wa ɣef wa, d taffa n isegg°asen Tebrek tettudum deg jaabuben Imurar ijgugel deg-sen wurrif isegg°asen Tebreq tmes deg iq°ara n…

    Read more

Nba