TINEΓMISIN
  • Yu d Baba

    Imeεṣi n mayes

    Udmawen: Iccu (arba imeεṣi n mayes ) Mma n Iccu (tameṭṭut iḥennan ) Aṭbib (wanna igan lεamaliyya i Iccu ) Rima (tarumit iεawnen mma n Iccu ) Nnan tella yat lqist γef wanna ur iṭaεen lwalidin-nnes, tga yat lmejriyt iḥeqqan. Lqist, tεawed-aγ-tt yat trumit nna izedγen g Lmeγrib teg nettat tafransist. Tarumit, isem-nnes Rima, iwa,…

  • Caca

    Tamettant n Caca, amyaru amɣewweɣ

    Llan kigan n medden iɣewwɣen ɣef yidles icenti bezzezen icenga ɣef ugdud Amaziɣ, ar senbuttulen wiyeḍ, awed ammas n Imaziɣen, s tayri-nnes ad idiren d ilelliyen. Zerrḍen s izagluten n tmettit d winin ddin. Ran ad urun ayenna ran, inin ayenna asen-nnan wulawen-nnsen. Γewwɣen ɣef temettit-nneɣ mi irẓa yislam g tεurrba ifadden. Caca, amyaru d…

  • Yalla Seddiki

    Entretien: Lounès Matoub un poète en avance …

    Docteur en Lettres Modernes (Université de la Sorbonne-Paris 4), Yalla Seddiki a longtemps travaillé avec le poète sur les traductions des textes de plusieurs de ses CD comme Communion avec la Patrie en 1994 ; Tighri n yemma en 1995, et aussi sur la réédition en cd de l’album A ttwalligh en 1997 et le…

  • Adlis amezwaru n Mina MUḤEJJAN TUẒUT N ULILI

    Amaynu n teẓrigin: TUẒUT N ULILI

    IFFEΓ-D UDLIS AMEZWARU N TEMYARUT TAMAZIΓT MINA MUḤEJJAN Tessafeγ-d temyarut d tmedyazt tamaziγt Mina MUḤEJJAN adlis-nnes amezwaru TUẒUT N ULILI. Adlis-a iga ammud n tullisin ittyaran s tmaziγt. Iffeγ-d γur Tzelγa TIRRA n yimyura d temyura s tutlayt tamaziγt. Tlula Mina Muḥejjan aseggwas n 1991 g yiγrem n Ayt Lfersi g temnaḍt n Tinγir. Tuwi-d…

  • ALΓU

    Ass n umhad 28 g yennayer 2016, ittunɣa umeɣnas Σumar XALEQ, itsen wussan hill deffer n titi-nnes g tesdawit Qaḍi Σeyyaḍ n Merrakec. Ass-nnaɣ n sed 23 yennayer 2016, tebbey ɣifs yat tkabart n yiterrasen izdin d yiremmaɣen n Puliẓaryu, abrid, uten-t s yijenway d tgelzam. Takabart-ddeɣ tuta awed kuẓ n yimeɣnasen yaḍen imaziɣen. Ttyagsen…

  • Tawlaft n Ṭaleb Rabaḥ ttuyasey g usmel n ©algerie-focus.com

    Dujanbir n tmettant: Dda Lḥusin Ayt Ḥmad d Dda Ṭaleb Rabaḥ ggzen akal

    Aksil AFERSIG: Ilula-d g Tfilalt. Imγur g ufrekla, g iγra. Iγra g tesdawit n Yimtγren, iγra Fṛansa g ifukk taγuri-nnes g yinagrawen isenselkamen. Aksil issker asmel n Afersig.com g itturu ineγmisen n tsenselkemt d tγellist. Dujanbir n useggwas-a iga win tmettant, tamettant n yigejda. Yiwen g yigejda n uẓawan, anaẓur Dda Ṭaleb Rabeḥ, ittuyassenen s…

  • Ur nniɣ ad awen-iniɣ «Aseggwas ameggaz ! »

    Amyaru: Lḥu Azergi Aneγmas d umyaru. Issafeγ-d kraḍ wungalen “Aγrum n yihaqqaren”, “Iγed n tlelli” d “Imeggura g Yimazighen”, d yat teswit n umezgun “Is nsul nedder” netta d Σumar Derwic Awiss mayed yaɣen aɣref-ddeɣ! Ku ass, ar seqsaɣ iman-inu ɣef matta tunant taberrkant iwtan Imaziɣen. Aya n useqsi idder agensu n yidammen-inu. Ku ass,…

  • IKKA-TT-NN YIWET TIKKELT G TMAZΓA

    -1- Isares Ilayetmas Ag Wassu iɣef n tuzzalt imesden ɣef uqecmir yad issammeɣ s waman, iddem ar ikkat s yigilem ɣef tuzzalt ibeddan amm uɣanab. Kud treggwel ɣef wudem n uɣulid tessefru awal itturu. Ig iggez, ig yuley amm tweṭṭuft. Iddeɣ imda, ibedd, ayerri-nnes ar isissiy s tidi. Yaru s tfinaɣ : «Agdud n yifesti»….

    Read more
  • Amyaru d umedyaz Ameẓyan KEZZAR
    ENTRETIEN AVEC AMEZIAN KEZZAR

    L’écrit en berbère est presque symbolique Idles Magazine : Peu de gens vous connaissent, vous qui êtes un poète et un écrivain amazigh ? Amezian Kezzar : Suis-je vraiment poète ? Probablement pas, c’est peut-être pour cette raison que peu de gens me connaissent. Soyons réalistes, je suis dans la même situation que notre culture,…

    Read more
  • AZLALAM N YIYDAN

    Tettwagdel (interdite) tfaska (fête du sacrifice) aseggwas-a, ayd ittini uberraḥ yales-as. Imezdaɣ tettemseksiwen, ka yukez, ka yugey. Aseggwas-a, idrus wactal g Meṛṛuk. Mek ɣersen medden i izamaren, imal ad ur ten-d-yaf. Ad terbḥem a medden, tettwagdel tfaska aseggwas-a (…) yuwen i ugellid d yuwen i ugdud-nnes. Ad iɣers Lḥasan i sin izamaren, winnes d win…

    Read more
  • GAYA D WARRAW-NNES

    GAYA D WARRAW-NNES* Seg tizwiri γur u-ya n tγermin, walu γursent abla Gaya. Awed Gaya walu xes nettat da tt-tneqqa tγufi d taγzi n yiḍan, meqqar urta llin yiḍan ula tifawin, ula ussan akud-nnaγ. D taγzi n uzemz meqqar urta illi. Gaya tebḍa ger uswingem g uwtem d ger tγufi g tella. Ig tgen da…

    Read more
  • TAΓAṬ N UFEQQIR YIDIR

    I ultma Naɛima Afeqqir Yidir lebda ttsekkant xes tɣaṭṭin-ines. Tteggent tamettant d icten. Marra idsent tnekkarent idd ci n wass, ɣerrsent asɣun, ttarint ar udrar, itett-itent din wuccen. Ur gsent ittaɣ ni aslufi n bab-nnsent, ni tiggwdi zeg wuccen, ci ur tent isbeddi xmi ɣa xsent ad ugurent. Tqqim-as ict n tɣaṭ, Mɣrida. Maca ula…

    Read more
  • IRKAN UR ITTIRIDEN

    Widda akw ikwcemen s agensu, anniɣ-ten fkan akw iɣfawen-nnsen, ttusrasen-nn yad g yan idili (rangée) n tsersutin (Vitrines) yujin agadir tanila-new. Zun asen-ttusḍuf (confiner) tḍaṛut (athmosphère), agensu-nnsent, ad ten-inn-ur igulu usgugga (l’air pollué) acku sulen iɣfawen ṛexsisen (frais). Sulen gan ammi dderen meqqar ur da yasen-yad-itteddu uhni ddaw ubeṭṭan. Kigan g iɣfawen-nnaɣ ukzeɣ-ten, kkan yad…

    Read more